1 ： ダイビングフットスタンプ(東日本)＠＼(^o^)／ [CN]：2016/11/08(火) 09:18:58.76 ID:BVvITnsw0.net

「今日のアジェンダは…」「日本語で喋れ」
 
最近はいわゆる「意識高い系」じゃない人でもカタカナのビジネス用語を多用する人が多くなってきましたね。

意味がちゃんと分かっていれば問題ないんですが、「それどういう意味ですか？」なんて聞きにくい感じもしますね。
そこで今回は「今さら聞けないビジネス用語」を調査・ランキングにしてみましたので、ご覧くださいませ。

1位アサイン　任命する。割り当てる。　154票
2位アジェンダ　会議における検討課題、議題、議事日程。　110票
3位アントレプレナー　事業を起こす人。起業家。企業家。　109票
4位グロースハック　データを分析し、ユーザー数やサービスの向上の為の施策を行うこと。　95票
5位エビデンス　証拠・根拠。　90票
5位マネタイズ　事業の収益をあげること。　90票
7位フィジビリ　実現性を確かめる為行われる調査・研究。実験的にやってみること。　86票
8位キュレーション　インターネット上の情報を収集しまとめること。　84票
8位ペルソナ　架空の顧客像。　84票
10位エンゲージメント　ブランドと消費者との間の絆。　82票

11位インフルエンサー　影響・効果・勢力の意味で、社会に対して大きな影響力を持つ人物のこと。　79票
12位コア・コンピタンス　企業の中核となる強みのこと。　77票
13位ロングテール　市場における商品の中でもあまり売れることのない、少数派の市場の商品のこと。　76票
14位ハレーション　周囲に悪影響を与えること。　75票
14位オンスケ　予定・計画通りにスケジュールが進んでいること。　75票
16位フィックス　固定させる、決定する、確定する。　74票
16位バジェット　予算。経費。　74票
18位ベネフィット　利益、恩恵、便益。　73票
18位パラ　並列、同時進行。　73票
20位ファクトベース　事実に基づくこと。　72票
21位ボール（ボールを持つ）　現時点で担当すること。　71票
22位マイルストーン　節目。重要な時点。　69票
23位インバウンド　外から内へ入ってくる流れや方向。　68票
23位ドラスティック　過激な。抜本的な。思い切った。　68票
25位エスカレーション　上位管理者に報告し、対応を引き継ぐこと。　67票

http://ranking.goo.ne.jp/column/article/3753/







4 ：

女の名前だな、たぶん
アサインはフセインの親戚な、たぶん

6 ：

インフルエンサー？

流行ってますよねで返しそう

12 ：

＞“アジェンダ”って何？

アマンダの妹だろ
と英語圏の連中への定番ギャグ
これ言うとまず１００％に近い確率で笑う  

160 ：

>>12
こんどつかう

15 ：

アジェンダは政治用語だろ

22 ：

>>15
マニフェストって言っちゃうと
配布物に法律的な制限が加わるわけ

そこでアジェンダって言い換えたんだけど
結局それってマニフェストでしょって話になった

1 ：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2016/11/07(月) 00:06:02.30 ID:CAP_USER.net　

韓国人観光客に対し大量にわさびを入れたことで問題となった「わさびテロ騒動」は大きなニュースになった。
訪日外国人は2000万人を突破したが、驚くべきことに中国人や韓国人を中心に、アジア人観光客への差別や嫌がらせ行為も増えているという。観光客本人が体験した事例などを集めた結果……信じがたいエピソードが！

 
一部の国からの観光客に対する信じがたい接客

 　
「母が椅子にカバンを置くと、店員が無言でそのカバンを地面に置き直し、椅子を持ち去った。日本人客が同じことをしても何も言わないのに。差別ではないかと苦情を言ったら、なんと警察に通報され、事情を話すのに1時間半も費やすことになった」

 　
これは今年の夏、北海道登別市にある飲食店を訪れた中国人観光客が、旅行クチコミサイトに残した体験談だ。苦情だけで警察に通報されるとは信じがたいが、同じ飲食店に対しては、この書き込みのわずか5日前にも「警察を呼ばれた」という別の中国人旅行者の書き込みが残されている。

 　
この店以外にも、外国人観光客による「不平等な扱いを受けた」との苦情は枚挙に暇がない。
同サイトには、都内の老舗うなぎ店についても「入店したら、店員に『日本人以外入れない』と言われ、厨房の料理人から『早くどっかへ行け』との怒鳴り声が飛んできた」というショッキングな中国人観光客の体験談が寄せられていた。

 　
また、宿泊予約サイトには、福岡市内のビジネスホテルに対し、韓国人のこんなレビューが。

 　
「韓国語がうまい女性スタッフがいたが、人種差別的なサービスだった。日本人客には笑顔で対応していたのに、私がチェックインしたときは無表情で事務的。エレベーターに乗ろうとしたら、後ろでスタッフとひそひそ悪口のようなことを言っていた」

 　
同じ外国人観光客でも、相手の国籍によって態度を変える店もある。中国・広州市在住で今春に日本を訪れた男性（44歳）は話す。

 　
「都内の寿司店に英語で予約の電話を入れた。すると唐突に国籍を聞かれ、『中国』と答えたとたん、『予約はできないので店にきて並んで』と言われた。『中国人はドタキャンするから』と理由を告げられましたが、一括りにされるのは納得がいかなかった」

 　
ほかにも、欧米人と比べ不当な扱いを受けたというアジア系の観光客からの苦情は少なくない。

 　
言葉の問題や文化の違いなど、店側にも言い分があるだろう。しかし、はるばるやってきた異国の地で、疎外を感じた人々の心中を思うと穏やかではいられない。

― ［アジア人観光客］への差別が止まらない ―

http://nikkan-spa.jp/1230060






2 ：

中韓だけじゃん

374 ：

>>2

特アの捏造癖は盧溝橋から何ら変わって無いな。

イヤなら日本に来るな。一括りにされるのがイヤならマナー違反の同胞に文句を言え。

4 ：

本当かどうかも疑わしいが、嫌なら来るな
中韓限定というのも、意味深だな

9 ：

とにかく中韓の客のマナーが酷いのよ
一般の店には差別にならずに対策するノウハウは無いからひたすら避けるだけ

10 ：

やり過ぎたからそういう対応取られる羽目になっただけだろ
自業自得の結果

1 ：ニライカナイφ ★：2016/11/05(土) 18:45:20.14 ID:CAP_USER9.net[1/2]

◆旨味、過労死、先輩…海外でそのまま使えるようになった日本語たち

◇世界に広がる日本発祥の単語

現在、世界に広がる日本発祥の単語の中で、「これは意外！」と思った日本語をピックアップしました。
（※英語版のウィキペディアに掲載されていた「日本発祥の単語」から抜粋）

■実は英語になっていた意外な日本語

日本語発祥の英語　意味　　　考えられる要因
---------------------------------------
umami　　　　　　　　　旨み　　　和食ブーム
senpai　　　　　　　　　先輩　　　漫画
karoshi　　　　　　　　 過労死　　経済ニュース
zen　　　　　　　　　　　禅　　　　ヨガや禅ブーム
hentai　　　　　　　　　 変態　　　漫画やアニメ、オタク文化
sudoku　　　　　　　　 数独　　　人気のゲーム
skosh / sukoshi　　　少し　　　　第二次大戦後以降に
shogun　　　　　　　　将軍　　　　映画タイトル、漫画など

意外ですよね？やはり、和食ブームや漫画やアニメ、オタク文化の浸透などによって、世界的に広がった日本語多いように感じます。

1908年に日本人の科学者が発見した第５の味覚である「umami」は、近年の和食ブームもあって、認知度が高まり、よく使われています。
これに関連して、dashi（出汁）、katsuobushi （鰹節）なども最近では浸透しています。
またアニメや漫画の影響で、「senpai（先輩）」、「kohai（後輩）」、「sensei（先生）」の認知度も広がっているようです。

◇世界的な和食ブームの中で広がる日本語

 
和食が世界無形文化遺産に認定され、世界的な日本食ブームの中、これまで日本食の定番だった「sushi」や「ramen」のほかにも、「tofu (豆腐) 」や「teriyaki (照り焼き) 」、「natto (納豆) 」など、様々な日本食を海外でも見かけるようになりました。
下記は、食べ物にまつわる日本語です。

 
日本語発祥の英語　　意味
---------------------------------------
adzuki/azuki bean　　 あずき or 小豆
bento　　　　　　　　　　  弁当
daikon　　　　　　　　　　大根
dashi　　　　　　　　　　　出汁
edamame　　　　　　　　枝豆
enokitake　　　　　　　　えのきたけ
fugu　　　　　　　　　　　 フグ
gyoza　　　　　　　　　　 ギョーザ
hibachi　　　　　　　　　 火鉢
hijiki　　　　　　　　　　　 ひじき
katsuobushi　　　　　　 かつおぶし
matsutake　　　　　　　 松茸
mirin　　　　　　　　　　　みりん
nori　　　　　　　　　　　　海苔
panko　　　　　　　　　　 パン粉
shabu shabu　　　　　　しゃぶしゃぶ
shiitake mushroom　　椎茸
soba　　　　　　　　　　　 そば
sukiyaki　　　　　　　　　すき焼き
takoyaki　　　　　　　　　たこやき
teppanyaki　　　　　　　 鉄板焼き
teriyaki　　　　　　　　　  照り焼き
udon　　　　　　　　　　　 うどん
Wasabi　　　　　　　　　 わさび
yakitori　　　　　　　　　  やきとり

MAG２NEWS　2016.11.05
http://www.mag2.com/p/news/225326 

 ※>>2以降へ続きます。


3 ：ニライカナイφ ★：2016/11/05(土) 18:46:54.78 ID:CAP_USER9.net[2/2]

※>>1の続きです。

◇これぞ日本の誇るマンガブームの威力、マンガで覚える日本語

 
日本食・和食の他にも、漫画やアニメが与えた影響は大きいです。
日本語の流暢な外国人のほとんどが、日本語に興味を持ったきっかけは日本の漫画やアニメだったというのはよく聞く話。
 
確かに日本の漫画は海外のものに比べてストーリー性が高く、最初は翻訳版を読み始め、のめり込んでいくうちに日本の文化にも興味を持ち、日本語を覚える人が多いようです。
 
近年は海外でも多くの漫画がヒットして、原作のまま読みたい外国人たちは、必死で漫画の日本語を勉強しているそうです。

 
以下、その代表例をご紹介。

・yabai (やばい)
・ahou (阿呆)
・sempai (先輩)
・kawaii (可愛い)
・ganbatte! (頑張って！)
・ite / itai! (痛い！)
・yatta! (やった！)
・maa, maa (まあまあ)
・sugoi! (すごい！)

などなど、確かに漫画ではよく目にしますが、一般の辞書には載っていないような口語もありますね。
また、擬音語・擬声語・擬態語の総称を意味する「オノマトペ」は、日本語ではよく使われますが、これは漫画においても同様。
特に音にならない音や様々な擬音語が漫画ではよく多用されており、これがなかなか英訳しづらいといった背景もあって、英語版の漫画にも数々の日本語のオノマトペが登場しています。

しかし、英語ネイティヴにとっては、漫画に登場する「zaazaa (雨音を表現するザアザア) 」や「baki (何かが折れるバキッという音) 」など、日本語の概念を理解するのには苦労するようで、漫画を読むのに役立つ単語をまとめたこんなサイトもあります。。

http://d2kwcz501vadsp.cloudfront.net/p/news/wp-content/uploads/2016/10/1ac7aa585c7ce0488f224e4c0e650377.png

 
◇そのほかの日本語

この他にも、海外で通用する日本語はたくさんあります。

日本語発祥の英語　　意味
-----------------------
senryu　　　　　　　　　　川柳
kaizen　　　　　　　　　　改善
kanban　　　　　　　　　 看板
shamisen　　　　　　　　三味線
zaibatsu　　　　　　　　　財閥
mikado　　　　　　　　　　帝
satori　　　　　　　　　　  悟り
shinto　　　　　　　　　　 神道
emoji　　　　　　　　　　  絵文字
futon　　　　　　　　　　  布団
koi　　　　　　　　　　　　 鯉
tanuki　　　　　　　　　　 狸
hikikomori　　　　　　　 ひきこもり
honcho　　　　　　　　　 班長
kamikaze　　　　　　　　神風
katana　　　　　　　　　  かたな
katsura (tree)　　　　　 桂
shiatsu　　　　　　　　　 指圧
shiba inu　　　　　　　　柴犬
tsunami　　　　　　　　　津波
kawaii　　　　　　　　　　可愛い
rickshaw　　　　　　　　 人力車

かつてはハリウッド映画などで間違った日本描写などもありましたが、今では漫画や和食の影響などによって、日本語や日本文化が世界に浸透し始めているようです。

 
（▼記事を一部引用しました。全文はリンク先の記事ソースでご覧ください）

※以上です。






6 ：

bukkake

7 ：

BUKKAKE

9 ：

数独って何だ？

18 ：

>>9
パズルゲーム
9×9のマスの縦横の列と9つのブロックに1～9の数字が入るってやつ

246 ：

>>9
やってみろ。めちゃ面白いぞ